1 00:00:11,240 --> 00:00:13,595 Hey Matt, 600 £ borç alabilir miyim? 2 00:00:13,680 --> 00:00:14,909 Ne için? 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,399 Eve gitmek istiyorum. 4 00:00:16,480 --> 00:00:17,800 Hayır. 5 00:00:17,880 --> 00:00:20,554 Ama bütün ailem ölüyor. 6 00:00:20,640 --> 00:00:22,677 Kolon kanserine yakalanmışlar. 7 00:00:22,760 --> 00:00:24,080 Çok kötü. 8 00:00:24,160 --> 00:00:26,674 Evet ama çoğunu sen kazandın yine de benim paramdan. 9 00:00:26,760 --> 00:00:30,435 Sadece maliyeti olduğunu biliyor muydunuz? Afrika'da bir okul inşa etmek için 200 sterlin mi? 10 00:00:30,520 --> 00:00:31,999 Bunu bu sabah okudum. 11 00:00:32,080 --> 00:00:34,674 Evet ama bu Sadece ahşap bir kulübe ol. 12 00:00:34,760 --> 00:00:36,671 Bir havuza ihtiyacınız var, çocuklar yüzmeyi sever. 13 00:00:41,560 --> 00:00:42,914 Tamam, parayı al. 14 00:00:43,000 --> 00:00:44,035 Sıra sende. 15 00:00:44,120 --> 00:00:46,634 Vay, çok eğlenceliydi. 16 00:00:46,720 --> 00:00:48,313 Sizce ne kadar var? 17 00:00:48,400 --> 00:00:49,834 Yaklaşık on okul değerinde. 18 00:00:57,680 --> 00:01:00,479 Bakın. Kan parası. 19 00:01:07,840 --> 00:01:09,114 Ah, oğlum. 20 00:01:09,480 --> 00:01:12,711 Plastikse aşık olamam 21 00:01:13,760 --> 00:01:17,116 Kendi başıma yaşamak trajik görünüyor 22 00:01:17,200 --> 00:01:21,671 Ama kılıçlarımızı havaya kaldıracağız günümüz geldiğinde 23 00:01:21,760 --> 00:01:25,071 Altın olduğunu düşündün ama bronzdu 24 00:01:25,160 --> 00:01:29,154 O halde buraya zamanında gelin günümüz geldiğinde 25 00:01:29,240 --> 00:01:31,629 Altın olduğunu düşündün ama bronzdu 26 00:01:31,720 --> 00:01:32,949 - Teşekkür ederim. - Şerefe. 27 00:01:37,040 --> 00:01:40,999 Hayatı yeniden yaşamak zorunda kalsaydın, sen de aynı şekilde yapar mısın? 28 00:01:41,080 --> 00:01:42,434 Kesinlikle. 29 00:01:42,840 --> 00:01:43,830 Saçmalık. 30 00:01:44,040 --> 00:01:47,431 Belki senin için dostum, ama hiçbir şeyi değiştirmezdim. 31 00:01:47,520 --> 00:01:49,158 Örneğin, 32 00:01:49,880 --> 00:01:53,635 ne zaman trene geç kalsan, bunu hiç değiştirmek istemez misin? 33 00:01:53,720 --> 00:01:56,280 Hayır. Geç kalmak seni gizemli kılabilir. 34 00:01:56,360 --> 00:01:57,395 Sağ. 35 00:01:57,480 --> 00:02:01,235 Peki ya bir kız seni her terk ettiğinde? Sen de bunu yeniden yaşamak ister misin? 36 00:02:01,320 --> 00:02:03,880 Bu sadece bir kez oldu. ve sevindim. 37 00:02:03,960 --> 00:02:06,600 Bizi öldürmeyen şey bizi güçlendirir. 38 00:02:06,680 --> 00:02:08,239 Evet, doğru. 39 00:02:08,920 --> 00:02:12,072 Peki o zaman sen babanın çalışma odasında yakalandın 40 00:02:12,160 --> 00:02:15,118 İskoçya haritası üzerinde mastürbasyon mu yapıyorsun? 41 00:02:18,800 --> 00:02:20,996 Bu özellikle acı vericiydi 42 00:02:21,280 --> 00:02:23,476 Ama o kadar da kötü değil Sana söylüyorum, zaman geçtikçe... 43 00:02:24,200 --> 00:02:26,430 Bunu nasıl bildin? 44 00:02:28,240 --> 00:02:30,311 Seni piç. 45 00:02:30,920 --> 00:02:32,638 "3 Ekim. 46 00:02:32,720 --> 00:02:37,191 "Benim şeyimin ne kadar büyük olduğuna inanamıyorum kasıklarımı yakmaya bakıyor." 47 00:02:39,200 --> 00:02:40,634 "15 Nisan. 48 00:02:40,720 --> 00:02:44,190 "RE öğretmeni geldi bugün bir hortum borusuyla. 49 00:02:44,280 --> 00:02:45,475 "Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli." 50 00:02:48,640 --> 00:02:50,039 "12 Nisan. 51 00:02:50,120 --> 00:02:53,238 "Duygularımın olup olmadığını bilmiyorum Çünkü Dave gerçektir ya da değildir. 52 00:02:53,320 --> 00:02:55,596 "Onlara göre hareket etmekten çok korkuyorum. 53 00:02:58,760 --> 00:02:59,875 "1 Mayıs. 54 00:02:59,960 --> 00:03:03,999 "Bugün amcamın bana dokunduğu gündü o özel yerde." 55 00:03:09,040 --> 00:03:10,189 "15 Mayıs. 56 00:03:10,280 --> 00:03:13,910 "Bu rüyaları görmeye devam ediyorum tavşanla seks yapmak, 57 00:03:14,000 --> 00:03:16,992 "ve anneme benziyor"! 58 00:03:17,080 --> 00:03:21,517 Ah, bu bok paha biçilemez! 59 00:04:07,320 --> 00:04:08,640 Merhaba. 60 00:04:09,480 --> 00:04:10,834 merak ediyordum da bana yardım edebilir misin? 61 00:04:10,920 --> 00:04:11,910 Elbette. 62 00:04:12,000 --> 00:04:14,355 Geçen hafta bulmaya geldim satış asistanı 63 00:04:14,440 --> 00:04:17,193 bana gümüş kovboy çizmelerini sipariş eden kişi. 64 00:04:17,280 --> 00:04:19,157 Biliyor musun, bu Buradaki ilk günüm, tatlım. 65 00:04:19,240 --> 00:04:21,550 Yardım etmeyi çok isterdim ama hiçbir şey bilmiyorum. 66 00:04:21,960 --> 00:04:24,076 Evet ama bilmem gereken tek şey şu satış asistanından 67 00:04:24,160 --> 00:04:26,754 bu botların ortaya çıkacağı zaman. 68 00:04:26,840 --> 00:04:28,433 Dediğim gibi tatlım 69 00:04:28,520 --> 00:04:31,876 Yardım etmeyi çok isterdim ama bilemem kime soracağım veya nereye bakacağım. 70 00:04:31,960 --> 00:04:34,600 gerçekten bilmiyorum kıçım dirseğimden. 71 00:04:34,680 --> 00:04:36,876 Kesinlikle öyle olurdu patronuna bir telefon görüşmesi 72 00:04:36,960 --> 00:04:38,394 ya da emirlerle kim ilgileniyor? 73 00:04:38,480 --> 00:04:40,517 Dediğim gibi bu benim ilk günüm. 74 00:04:40,600 --> 00:04:43,399 Hiç numaram yok Kimi arayacağımı bile bilmiyordum. 75 00:04:43,480 --> 00:04:46,438 Tamam aşkım. Belli ki sen görevini yapmışsın sahip olduğunuz bilgiyle en iyisi. 76 00:04:46,520 --> 00:04:48,830 Bahsetme. Sonunda oraya vardık. 77 00:04:48,920 --> 00:04:50,354 Uyuşuk piç. 78 00:04:50,800 --> 00:04:52,473 "Uykusuz piç" mi? 79 00:04:52,880 --> 00:04:54,712 Bana ne dedin? "Uykusuz piç" mi? 80 00:04:54,800 --> 00:04:56,996 Ben? Tek kelime etmedim tatlım. 81 00:04:58,560 --> 00:04:59,675 Bok. 82 00:05:45,280 --> 00:05:47,430 Hey, Aralık ayını sevdin mi, yaşlı osuruk? 83 00:05:49,200 --> 00:05:53,034 Peki, Ocak patlayacak kahrolası kıçlarınız kalksın! 84 00:05:53,480 --> 00:05:55,312 "1 Ocak. 85 00:05:55,400 --> 00:05:57,994 "Bugün ilk köpeğimi vurdum. 86 00:05:58,920 --> 00:06:01,753 "Bu şu anlama mı geliyor Seri katil mi olacağım? 87 00:06:02,720 --> 00:06:05,792 "Son yemeğim için ne seçerdim? 88 00:06:06,720 --> 00:06:09,712 "Scampi mi yoksa tavşan mı yiyeceğim?" 89 00:06:14,880 --> 00:06:18,316 Günlüğümü nasıl okursun? 90 00:06:18,720 --> 00:06:21,633 Peki tüm bu adamların bana gülmesine izin mi vereceğim? 91 00:06:22,560 --> 00:06:25,996 Senin saçmalıklarından o kadar sıkıldım ki 92 00:06:26,840 --> 00:06:30,037 Kokpitinizde benzin bitti 93 00:06:30,520 --> 00:06:33,717 Ve senin için yaptığım onca şeyden sonra 94 00:06:34,800 --> 00:06:38,270 Sana da bir ev, yemek ve içki verdim 95 00:06:38,880 --> 00:06:42,271 Ve sen bana bu şekilde ihanet ediyorsun 96 00:06:42,760 --> 00:06:45,912 Orada oturup günlüğümü okuyorsun 97 00:06:49,160 --> 00:06:52,278 Günlüğünü nasıl okursunuz? 98 00:06:52,800 --> 00:06:55,997 Polis soruşturmasını gerektiriyor 99 00:06:56,240 --> 00:06:59,949 Ve senin için yaptığı onca şeyden sonra 100 00:07:00,840 --> 00:07:04,515 Sana da bir ev, yemek ve içki verdi 101 00:07:04,880 --> 00:07:08,430 Ve ona bu şekilde borcunu ödedin 102 00:07:08,520 --> 00:07:12,479 Eğer seni öldürürse onu suçlayamayız 103 00:07:12,560 --> 00:07:16,554 O halde tetikte olun bu gece yatağında 104 00:07:16,640 --> 00:07:20,349 Yarın sabah ölmüş olabilirsiniz 105 00:07:20,960 --> 00:07:24,271 Arkanı kolla, ben seni izliyorum 106 00:07:25,040 --> 00:07:28,954 Biz bir ekiptik ve artık işimiz bitti 107 00:07:29,040 --> 00:07:32,476 Bu gece yatağınızda tetikte olun 108 00:07:32,560 --> 00:07:36,554 Yarın sabaha kadar ölmüş olabilirsin 109 00:07:37,560 --> 00:07:39,073 Hayır! 110 00:07:45,400 --> 00:07:46,879 Ah, ah! 111 00:07:46,960 --> 00:07:49,076 "Peki ya tilki? 112 00:07:50,000 --> 00:07:52,913 "Fox'un tadı tıpkı tavuk gibidir. 113 00:07:55,520 --> 00:07:58,512 "5 Mayıs. Sanırım ben bir kurt adamım..." 114 00:08:00,760 --> 00:08:03,070 Sanırım kalp krizi geçireceğim. 115 00:08:23,280 --> 00:08:24,429 Hey! 116 00:08:32,440 --> 00:08:34,317 Seni bulacağım, seni piç! 117 00:08:34,400 --> 00:08:36,073 Londra o kadar büyük değil! 118 00:08:36,160 --> 00:08:37,150 Merhaba. 119 00:08:38,200 --> 00:08:39,838 Bu konuda sana yardımcı olabilir miyim? 120 00:08:39,920 --> 00:08:41,831 - Emin misin? - Kesinlikle. 121 00:08:41,920 --> 00:08:44,992 Hanımım zor durumda ve onu kurtarmak için buradayım. 122 00:08:45,080 --> 00:08:46,400 Teşekkürler. 123 00:08:46,480 --> 00:08:47,834 Şövalyeliğin öldüğünü söylüyorlar 124 00:08:47,920 --> 00:08:51,038 ama bence güzel bir şey yapıyorsun yeniden canlandırılması için güçlü bir durum 125 00:08:51,120 --> 00:08:53,873 Neyse ben her zaman hazırım güzel bir bayana yardım etmek. 126 00:08:54,400 --> 00:08:55,549 Çirkinlere de yardım ediyorum 127 00:08:55,640 --> 00:08:57,551 ama kesinlikle şunu söyleyebilirim eski kamptasın. 128 00:08:59,360 --> 00:09:00,509 Bunu nereye götürüyorum? 129 00:09:00,600 --> 00:09:03,558 Şey, sadece birkaç sokak ötede, Erkek arkadaşımın yanına taşınıyorum. 130 00:09:03,640 --> 00:09:04,630 Siktir git! 131 00:09:17,480 --> 00:09:19,630 Ne olduğuna asla inanmayacaksın iş yerinde oldu... 132 00:09:19,720 --> 00:09:20,710 Ah, kahretsin. 133 00:09:21,520 --> 00:09:23,955 Neler oluyor? 134 00:09:24,480 --> 00:09:25,879 Bana cevap ver. 135 00:09:25,960 --> 00:09:27,758 Gerçekten çok üzgünüm. 136 00:09:28,240 --> 00:09:31,153 Neler oluyor? 137 00:09:32,800 --> 00:09:36,953 Hayatınızın Garip Anları 138 00:09:39,520 --> 00:09:41,431 Garip Anlar kahvesi. 139 00:09:41,520 --> 00:09:44,876 O anlar için Kelimelerle anlatılamayacak kadar garip. 140 00:09:47,160 --> 00:09:49,436 İkinizin bir ilişkisi mi var? 141 00:10:01,920 --> 00:10:06,437 Rol yapmak için asla geç değildir aşkım 142 00:10:07,840 --> 00:10:12,710 Sahip olduklarımızın sahtesini yapmak için asla geç değildir 143 00:10:12,880 --> 00:10:15,315 Kulağa harika geliyor. ama bu sadece yanlış bir hava. 144 00:10:15,400 --> 00:10:18,677 Evet, nedenini biliyor musun? Operaya çok benziyor. 145 00:10:18,760 --> 00:10:20,797 Daha çok rock'n roll olmalı 146 00:10:20,960 --> 00:10:21,950 Bu mantıklı mı? 147 00:10:22,040 --> 00:10:24,236 Evet, tamam. Bir bıçak daha atacağım. 148 00:10:24,320 --> 00:10:27,199 Tamam, selam. parmakların, parmak oğlum, 149 00:10:27,280 --> 00:10:29,078 İşemeliyim. 150 00:10:34,760 --> 00:10:36,558 Rabbim rahatsızlığımı bağışlasın. 151 00:10:36,760 --> 00:10:37,795 Lanet olsun cehennem 152 00:10:37,880 --> 00:10:39,473 Ben David Bowie'yim. 153 00:10:39,880 --> 00:10:41,234 eğer sorun olur mu Nota sehpasını mı ödünç alacağım? 154 00:10:41,320 --> 00:10:42,640 Çünkü sadece yandaki odamız var. 155 00:10:42,720 --> 00:10:45,917 Elbette yapabilirsin. Matt Berry. Ne istersen alabilirsin. 156 00:10:46,080 --> 00:10:49,436 Meşgul görünüyorsun. Şu anda Aladdin Sane'e kafayı takmış durumdayım. 157 00:10:49,640 --> 00:10:51,756 Allah'ın izniyle bir vuruş bile yapabilirim. 158 00:10:51,840 --> 00:10:54,070 Ama bu sadece rock'n roll, değil mi? 159 00:10:55,840 --> 00:10:57,956 Bu iyi. Eğlenceli. 160 00:10:59,080 --> 00:11:01,276 - Affedersin. - Hey, umarım sizin için sakıncası yoktur. 161 00:11:01,360 --> 00:11:04,352 ama duydum Numara gibi davranmak için asla çok geç değil, 162 00:11:04,480 --> 00:11:05,914 ve bunun iyi bir fikir olabileceğini düşünüyorum 163 00:11:06,000 --> 00:11:09,470 halihazırda yaptıklarınızı tercüme etmek için piyanoda, gitarda yazılmış, 164 00:11:09,560 --> 00:11:11,915 çünkü buna sahipsin ülke havası devam ediyor, 165 00:11:12,000 --> 00:11:13,877 ve piyano olacak kesinlikle yakışmıyor. 166 00:11:13,960 --> 00:11:16,474 Peki bu tam tersi söylediklerinden. 167 00:11:16,560 --> 00:11:18,517 Belki yanılıyor olabilir, biliyorsun. 168 00:11:19,040 --> 00:11:21,350 İnsan ancak kilden yaratılmıştır. 169 00:11:24,200 --> 00:11:26,840 Nerede iniyorsunuz hanımefendi? 170 00:11:26,920 --> 00:11:28,672 Vay. Tarzınıza dikkat edin. 171 00:11:28,760 --> 00:11:30,398 Hayır, sen tarzına dikkat et. 172 00:11:30,480 --> 00:11:32,949 Buraya birlikte geliyorum sahte erkek saç kesimin 173 00:11:33,040 --> 00:11:35,270 ve senin rock and roll tavrın. 174 00:11:35,760 --> 00:11:38,354 Biliyorsunuz biz şarkı yazarıyız. kahretsin. 175 00:11:38,440 --> 00:11:41,990 Şarkılar yazıyoruz. Biz de bunu yapıyoruz. 176 00:11:42,080 --> 00:11:46,039 Ne yaptığını bilmiyorum. Gruptaki herkesi havaya mı uçuracaksın? 177 00:11:47,280 --> 00:11:49,590 O Amerikalı. Senin kim olduğunu bildiğini sanmıyorum. 178 00:11:49,680 --> 00:11:50,670 Bu bir şakaydı, değil mi? 179 00:11:50,760 --> 00:11:52,671 Hayır Matt, bu bir şaka değildi. 180 00:11:52,760 --> 00:11:56,116 Sahte kusmukla ilgili şaka yapıyorum ve krema. 181 00:11:56,200 --> 00:11:59,636 şaka yapmıyorum burası, tamam mı? 182 00:11:59,760 --> 00:12:02,400 Şakanın ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 183 00:12:02,480 --> 00:12:08,112 Çünkü sen kötü bir bahanesin bir kıç vuruşu için, kahretsin! 184 00:12:11,120 --> 00:12:15,239 Biliyorsun, daha zayıf bir şey gerekiyor İyi İsmi lanetleyen adam. 185 00:12:16,320 --> 00:12:18,960 Buradaki ortağınız öyle görünüyor ki daha yumuşak bir yol izlediler. 186 00:12:19,160 --> 00:12:22,835 Belki sen de ona katılmalısın. ya da en azından seni taşımasına izin ver. 187 00:12:24,480 --> 00:12:26,437 Öğleden sonranın tadını çıkarın beyler. 188 00:12:28,800 --> 00:12:30,154 Bütün bunlar için özür dilerim David. 189 00:12:30,240 --> 00:12:32,356 Sorun değil Matt. bu senin hatan değil. 190 00:12:37,880 --> 00:12:39,678 İşte bu haftanın maaş bordrosu. 191 00:13:12,360 --> 00:13:13,839 Siparişinizi alabilir miyim? 192 00:13:13,920 --> 00:13:16,434 Barbekü sandviçi alacağım ve biraz patates kızartması lütfen. 193 00:13:16,520 --> 00:13:18,750 Hey Solly, bana 12 numarayı ver! 194 00:13:19,000 --> 00:13:19,990 İçecek ister misin? 195 00:13:20,120 --> 00:13:21,110 Bir diyet kola lütfen. 196 00:13:21,200 --> 00:13:23,077 Ve bir diyet kola, Solly! 197 00:13:23,760 --> 00:13:26,673 Ee, güzel bir gün, değil mi küçük oğlum? 198 00:13:26,760 --> 00:13:29,274 Diyet koladan vazgeçmeye ne dersin, ha? 199 00:13:29,360 --> 00:13:32,671 Dinle, eğer bana vermezsen o içkiyi beş saniyede, 200 00:13:32,760 --> 00:13:36,151 onu seninkine doğru iteceğim büyük kahverengi göt, anladın mı? 201 00:13:36,400 --> 00:13:37,799 Hadi bakalım. 202 00:13:37,920 --> 00:13:40,196 Dinle, sana söylüyorum, iki saniye daha... 203 00:13:40,280 --> 00:13:42,032 ...tam kahverengi kıçına kadar, 204 00:13:42,120 --> 00:13:43,554 ne demek istediğimi anlıyor musun? 205 00:13:43,640 --> 00:13:47,156 Öyleyse devam et Bugün salıncaklar var mı küçük oğlum? 206 00:13:47,400 --> 00:13:50,119 At üstünde İsa, Solly, bu bir sandviç, 207 00:13:50,200 --> 00:13:52,237 kahrolası bir sekoya ağacı değil! 208 00:13:52,320 --> 00:13:54,914 Hadi! Ben dalga geçmiyorum Solly. 209 00:13:55,000 --> 00:14:00,598 Sana söylüyorum, o sandviç gidiyor tam da kahverengi kıçınıza Bay Greengrass! 210 00:14:01,440 --> 00:14:03,272 Oğlum, iki saniye... 211 00:14:03,360 --> 00:14:05,397 ...tamamen oraya giderdi. 212 00:14:06,600 --> 00:14:09,672 Tam yukarı... Hey! Patates kızartmasını unuttun. 213 00:14:09,800 --> 00:14:13,270 Solly, benim yumruğum ve senin kıçın Evleniyoruz! 214 00:14:22,960 --> 00:14:24,678 Bu şeyi kim sipariş etti? 215 00:14:24,760 --> 00:14:25,875 Görünüşe göre sen. 216 00:14:25,960 --> 00:14:28,918 Ben öyle bir şey yapmadım seni deri derili piç. 217 00:14:29,000 --> 00:14:30,229 Ne olduğunu bile bilmiyorum. 218 00:14:30,320 --> 00:14:34,109 Bu kahrolası bir müzik kutusu. Senin adına sipariş verdim. 219 00:14:34,240 --> 00:14:35,275 Tanrım. 220 00:14:35,360 --> 00:14:38,512 Diyorum ki, bu kesinlikle işe yaramayacak efendim! 221 00:14:38,720 --> 00:14:41,473 Bu adam üye olmayan biri olmakla kalmıyor, 222 00:14:41,600 --> 00:14:43,989 kendisi aynı zamanda bir Amerikalıdır. 223 00:14:44,160 --> 00:14:46,834 Ve bu kulübün kuralları bu konuda oldukça netler. 224 00:14:47,160 --> 00:14:48,958 Ve dile gelince, benzerini duymadım 225 00:14:49,040 --> 00:14:52,715 Rommel şirketimize ödeme yaptığından beri Trablus'a sürpriz ziyaret 226 00:14:53,040 --> 00:14:57,511 Ve şimdi bana onun sahip olduğu bilgisi verildi bir müzik kutusu sipariş ettim! 227 00:14:57,720 --> 00:14:59,916 Ne diyorsunuz efendim? 228 00:15:00,400 --> 00:15:01,879 Bayandan özür dile Rich. 229 00:15:01,960 --> 00:15:03,075 Üzgünüm bayan. 230 00:15:03,200 --> 00:15:04,759 Özür dilerim? 231 00:15:04,840 --> 00:15:06,194 Sanırım beni duydunuz efendim. 232 00:15:06,280 --> 00:15:09,477 Yoksa Rommel seni sağır mı etti? sürpriz girişini ne zaman yaptı? 233 00:15:10,200 --> 00:15:11,235 Gerçekten mi! 234 00:15:11,360 --> 00:15:14,557 Peki neden sadece sinirlenmiyorsun? Dominolarınıza gidin ve hile yapmayı bırakın. 235 00:15:16,320 --> 00:15:18,118 Vay, vay, vay! 236 00:15:26,520 --> 00:15:28,238 İşte bu, eski dostum. 237 00:15:28,840 --> 00:15:31,275 Sadece biraz heyecanlandım hepsi bu 238 00:15:31,600 --> 00:15:33,352 Çok fazla akşam yemeği yedim. 239 00:15:33,600 --> 00:15:36,160 Sadece silahı bana ver. 240 00:15:36,720 --> 00:15:37,755 İyi adam. 241 00:15:38,400 --> 00:15:40,596 Şimdi bana lanet günlüklerimi ver. 242 00:15:43,440 --> 00:15:45,158 Ne... 243 00:15:47,080 --> 00:15:49,833 Ellerini üzerimden çek, seni aptal yaşlı meyve. 244 00:15:58,920 --> 00:16:01,230 Bu kötü bir fincan kahve değil. 245 00:16:01,960 --> 00:16:05,510 Hayatınızın Garip Anları 246 00:16:06,800 --> 00:16:10,350 Hayatınızın Garip Anları 247 00:16:10,720 --> 00:16:14,953 Peki neden kavgaya giresiniz ki? kahrolası gümüş kovboy çizmelerinin üstüne mi? 248 00:16:15,160 --> 00:16:19,040 Demek istediğim, bu bir mesele değil yaşam ve ölüm ya da herhangi bir şeyin. 249 00:16:19,160 --> 00:16:21,436 Evet, senin için söylemesi kolay. 250 00:16:21,520 --> 00:16:23,079 Adam ağzını oldukça hızlı kullanıyordu. 251 00:16:23,160 --> 00:16:25,879 Evet, görünüşe göre hızlıymış elleriyle de. 252 00:16:30,560 --> 00:16:34,076 Bana bunu yaptığını söylemeye bile başlama beyaz başlığı unuttum. 253 00:16:34,400 --> 00:16:35,629 Üzgünüm. 254 00:16:35,720 --> 00:16:37,711 Peki, umarım gözlerin sakın dışarı çıkma dostum 255 00:16:37,800 --> 00:16:39,359 Tanrım. 256 00:16:52,240 --> 00:16:53,275 Vay! 257 00:16:54,600 --> 00:16:55,999 Güzel bir! 258 00:16:56,080 --> 00:16:57,991 Tamamen kıçımı kurtardın. 259 00:16:58,080 --> 00:17:00,151 Oh, gökyüzü bana. 260 00:17:00,520 --> 00:17:01,919 Sen bir elmas delisisin. 261 00:17:04,000 --> 00:17:04,990 Merhaba. 262 00:17:05,120 --> 00:17:08,590 Evet, en çok konuşabilir miyim? Scotland Yard'daki kıdemli polis memuru 263 00:17:08,680 --> 00:17:10,956 polis ekibi polis yeri? 264 00:17:13,120 --> 00:17:15,111 Biliyor musun? Unut gitsin. 265 00:17:15,200 --> 00:17:17,350 Zamanınızı boşa harcadığım için üzgünüm. 266 00:17:17,440 --> 00:17:19,795 Hayır efendim. Evet efendim. Hoşça kalın efendim. 267 00:17:21,480 --> 00:17:24,154 - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? - Hiçbir şey. 268 00:17:26,640 --> 00:17:29,758 Hiç bir rahibe itiraf ettin mi? 269 00:17:30,080 --> 00:17:31,673 Tabii ki yapmadım. 270 00:17:33,320 --> 00:17:34,754 İşemeliyim. 271 00:17:42,520 --> 00:17:44,033 Adım atın ve dönün. 272 00:17:44,120 --> 00:17:46,270 Adım atın ve dönün. 273 00:17:46,480 --> 00:17:48,869 Adım ve... Bu çok iyi. 274 00:17:48,960 --> 00:17:50,712 Evet, bu işi anlamışsınızdır. değil mi? 275 00:17:50,800 --> 00:17:53,872 Ah, Bay Rich. Seni görmek ne kadar güzel. 276 00:17:54,000 --> 00:17:56,753 Sadece Wormwood'a ders veriyordum Beguine. 277 00:17:56,840 --> 00:17:58,274 Dans eder misiniz efendim? 278 00:17:58,360 --> 00:18:00,351 Sadece bok suratlı olduğumda. 279 00:18:01,000 --> 00:18:01,990 Gerçekten mi? 280 00:18:03,040 --> 00:18:04,838 Ve ne var senin için önemli mi genç adam? 281 00:18:04,920 --> 00:18:07,480 Matt'in günlüğünü okudum. 282 00:18:07,560 --> 00:18:11,394 Ki kötü olduğunu biliyorum. Ama bu girişle karşılaştım. 283 00:18:11,640 --> 00:18:14,951 Okuduğumdan beri, Uyumakta güçlük çekiyordum. 284 00:18:15,080 --> 00:18:17,469 Bunları gerçekten çok kötü anlıyorum kahrolası kabuslar 285 00:18:17,560 --> 00:18:19,312 - çığlık attığım ve sıçtığım yer... - Efendim. 286 00:18:19,400 --> 00:18:21,596 - Yapmamı ister misin... - Evet, Pelin. 287 00:18:21,680 --> 00:18:24,149 Seçimi sizin iyi halinize bırakıyorum. 288 00:18:24,880 --> 00:18:27,474 Şimdi Bay Rich. Bu günlüğü görebilir miyim? 289 00:18:27,560 --> 00:18:28,959 Evet elbette. 290 00:18:29,760 --> 00:18:31,194 Tam orada. 291 00:18:34,240 --> 00:18:36,436 Polise mi gitmeliydim? 292 00:18:36,520 --> 00:18:39,034 Kesinlikle hayır. Bana bunu yapmadığını söyle. 293 00:18:39,120 --> 00:18:41,430 Hayır. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 294 00:18:42,760 --> 00:18:44,239 Aman Tanrım. 295 00:18:44,640 --> 00:18:46,551 Bu bir sır olarak kalmalı 296 00:18:47,120 --> 00:18:49,839 sadece Matt'in hatırı için değil, ama artık senin. 297 00:18:51,520 --> 00:18:53,033 Sayın Zengin. 298 00:18:53,120 --> 00:18:55,919 Yazılan girdiler bu günlüğün sayfalarında 299 00:18:56,000 --> 00:18:58,879 gerçekten kan donduruyor ve mide bulandırıcı. 300 00:18:58,960 --> 00:19:02,191 Onlar ahlaksız öylesine insanüstü bir mertebeye ulaştı ki, 301 00:19:02,360 --> 00:19:05,318 dikkate alınırdı bazıları tarafından hayal ürünü 302 00:19:05,800 --> 00:19:07,837 Kırmızı fare asla acele etmez. 303 00:19:14,400 --> 00:19:15,834 Bu mantıklı mıydı? 304 00:19:15,920 --> 00:19:17,877 - Mantıklı olan neydi? - Az önce söylediğim şeyi. 305 00:19:17,960 --> 00:19:20,349 Hiçbir şey söylediğini duymadım. 306 00:19:21,200 --> 00:19:22,634 Burada ne yapıyorum? 307 00:19:22,720 --> 00:19:26,270 Seni tanıyorum. Sen o adamsın kulüpteki resimde. 308 00:19:26,480 --> 00:19:27,515 Harika. 309 00:19:29,600 --> 00:19:30,829 Yemek yediniz mi Bay Rich? 310 00:19:30,920 --> 00:19:32,274 Aklında ne vardı? 311 00:19:32,360 --> 00:19:34,158 Peki ya bazı İtalyanlar? 312 00:19:34,240 --> 00:19:36,754 Vay, üzerine zeytinyağı alabilir miyim? 313 00:19:38,320 --> 00:19:40,197 - Merhaba. - MERHABA. 314 00:19:40,280 --> 00:19:41,509 - Nasılsın? - Çok güzelsin 315 00:19:41,600 --> 00:19:43,511 - Hadi parti yapalım! - Aslında. 316 00:19:47,480 --> 00:19:48,675 Şimdi çalmak üzere olduğunuz parça 317 00:19:48,760 --> 00:19:51,559 yeni albümünden Los Angeles'ta kaydedildi, 318 00:19:51,720 --> 00:19:52,994 ve kayıp temasını ele alıyor, 319 00:19:53,080 --> 00:19:55,390 ve özellikle, kardeşinin kaybı. 320 00:19:55,720 --> 00:19:59,554 Ah, bu çok tuhaf, çünkü asla gerçekten daha önce intiharı düşünmüştüm 321 00:19:59,840 --> 00:20:01,353 esas olarak çünkü biliyorsunuz, 322 00:20:01,440 --> 00:20:04,034 Hiç kimseyi tanımadım aslında kendilerini öldüren kişi. 323 00:20:04,120 --> 00:20:08,079 Ama geçen yıl kardeşim Fraser kendi canına kıydı. 324 00:20:08,240 --> 00:20:10,516 Ve bulunduğum tek yol bununla baş edebilecek 325 00:20:10,600 --> 00:20:12,671 aslında müzik aracılığıyladır. 326 00:20:12,760 --> 00:20:13,909 Peki parçanın adı ne? 327 00:20:14,000 --> 00:20:15,832 Adı Boş Oda. 328 00:20:15,920 --> 00:20:18,833 Boş Oda. Teşekkürler Matt. Umarım beğenirsiniz. 329 00:22:25,280 --> 00:22:27,476 Şimdi oynamaya yetecek kadar param var mı? 330 00:22:27,720 --> 00:22:29,996 Okuyun ve ağlayın, aptallar! 331 00:22:34,840 --> 00:22:36,353 Bu senin hareketin. 332 00:22:40,440 --> 00:22:41,953 İzin ver. 333 00:22:43,920 --> 00:22:47,390 Mat. Asla bir adamın günlüğüne bulaşma. 334 00:22:50,080 --> 00:22:51,912 Bayan, iyi misiniz? 335 00:22:52,000 --> 00:22:54,116 Nasıl bir pislik olurdu böyle bir şey yapar mısın? 336 00:22:54,200 --> 00:22:55,952 Bu. Uyanmak. 337 00:22:57,520 --> 00:22:59,272 Ne istediğimi biliyorsun. Şu günlükleri bana ver. 338 00:23:01,560 --> 00:23:02,959 Sanırım hayır. 339 00:23:04,600 --> 00:23:08,434 Hey, bunlardan kaç tanesi Lanet viski içtin mi, dostum? 340 00:23:10,080 --> 00:23:12,276 Peki bu gece ne yapacaksın? 341 00:23:12,360 --> 00:23:14,874 Haftanın ortası. "Kamburun üstünde" gecesi. 342 00:23:15,040 --> 00:23:17,600 Evet. Irene beni operaya sürüklüyor. 343 00:23:17,720 --> 00:23:20,394 bu yüzden sıvanmaya ihtiyacım var bu saçmalığın içinde oturmak. 344 00:23:22,200 --> 00:23:23,190 Sen? 345 00:23:23,280 --> 00:23:25,590 Muhtemelen burada kalacağım ve testi izleyin. 346 00:23:25,680 --> 00:23:28,798 Oynamama izin vermiyorlar ama izlemeyi severim. 347 00:23:29,000 --> 00:23:31,879 Ya da belki yakalarım Müfettiş Horse TV'de. 348 00:23:32,000 --> 00:23:33,195 Bunu beğendim. 349 00:23:33,280 --> 00:23:35,157 Ben Müfettiş Morse. 350 00:23:35,400 --> 00:23:38,836 Dinle, biz de gidecektik başka bir çift, ama çekildiler. 351 00:23:39,840 --> 00:23:41,353 - Unut gitsin. - Ne? 352 00:23:41,440 --> 00:23:43,351 - Bir randevuya ihtiyacın var. - Ne demek istiyorsun? 353 00:23:43,440 --> 00:23:46,512 Casanova Fulcher alamıyor son dakikada bir randevu mu? 354 00:23:46,600 --> 00:23:49,672 Zen ustasıyla konuşuyorsun. 355 00:23:49,760 --> 00:23:51,353 Hiç boş eliniz yok. 356 00:23:51,440 --> 00:23:53,397 Biliyorum ama İsa'ya benziyorum. 357 00:23:53,480 --> 00:23:56,199 - Ayrıca çok iyi öpüşürüm. -"Harika bir öpücük". Evet. 358 00:23:56,280 --> 00:23:58,317 Kaptan Quickfinch'in sahip olduğu yanında kızları da var 359 00:23:58,400 --> 00:24:00,391 bu yüzden sıkışıp kalacağım beş dakika boyunca orada, 360 00:24:00,480 --> 00:24:02,756 numarayı çevirirken. 361 00:24:07,960 --> 00:24:08,950 Merhaba Arne? 362 00:24:09,440 --> 00:24:10,555 Merhaba, ben Zengin. 363 00:24:11,960 --> 00:24:14,031 Ne demek istiyorsun, nasıl numaranı aldım mı? 364 00:24:14,120 --> 00:24:16,794 İş yerinizi cuma günü geç saatlerde aradım. ve sen gitmiştin. 365 00:24:18,120 --> 00:24:20,555 Evet, sonra dedim ki acil bir durumdu 366 00:24:20,640 --> 00:24:22,995 ve cep telefonuna ihtiyacım vardı ve onu bana verdiler. 367 00:24:23,080 --> 00:24:25,674 Adeta bana numaranı verdin. 368 00:24:26,440 --> 00:24:27,430 Bekle, telefonu kapatma. 369 00:24:32,880 --> 00:24:34,393 Merhaba Sarah? Evet, bu... 370 00:24:37,120 --> 00:24:38,155 Tünel 371 00:24:38,240 --> 00:24:40,880 isteyip istemediğini merak ediyordum operaya gitmek için? 372 00:24:42,360 --> 00:24:43,759 Evet, benimle. 373 00:24:44,320 --> 00:24:45,355 Ne... Alo? 374 00:24:46,880 --> 00:24:49,156 Peki bunu başarabileceğini düşünüyor musun? 375 00:24:49,560 --> 00:24:52,996 Elbette çok eğlenceli olacak. Bir sürü şarkı ve saçmalık olacak. 376 00:24:53,760 --> 00:24:54,909 Evet. 377 00:24:55,840 --> 00:24:58,400 Hayır, seni düşünmüyorum erkek arkadaşını getirmelisin. 378 00:24:58,960 --> 00:25:02,635 Evet, seninle yaklaşık bir yıl önce tanıştım. Holborn'daki metroda. 379 00:25:03,520 --> 00:25:05,272 Evet, oldukça sarhoştun. 380 00:25:05,680 --> 00:25:08,752 Sen kusarken başını tuttum. 381 00:25:09,320 --> 00:25:11,914 Dikmek alay. Sürtük. Sarsmak. 382 00:25:12,000 --> 00:25:14,310 Dinle, sahip olduğunu biliyorum yarın kemoterapi var 383 00:25:14,400 --> 00:25:17,074 ama ayrılamaz mısın lanet bir gece için mi? 384 00:25:18,280 --> 00:25:19,554 Merhaba? 385 00:25:21,560 --> 00:25:22,709 Başka bir tünel 386 00:25:23,320 --> 00:25:24,674 Merhaba. 387 00:25:24,760 --> 00:25:26,956 Sen Quickfinch'in torunu olmalısın. 388 00:25:27,120 --> 00:25:28,633 Sen ondan çok daha iyi görünüyorsun. 389 00:25:28,720 --> 00:25:30,313 Bunu öpmeye çalıştığını hayal et. 390 00:25:32,920 --> 00:25:35,514 Ağır görünüyorlar. Bunları masanıza götüreyim. 391 00:25:35,600 --> 00:25:37,034 Teşekkür ederim yakışıklı. 392 00:25:37,120 --> 00:25:40,078 - Cin tonik kız kardeşim Ruth için. - Tamam aşkım. 393 00:25:40,160 --> 00:25:41,912 - Bu Stacy için. - Merhaba. 394 00:25:42,000 --> 00:25:43,911 Ve eğer verebilirsen bu erkek arkadaşıma. 395 00:25:44,000 --> 00:25:45,149 Siktir git. 396 00:25:45,760 --> 00:25:46,750 Viski! 397 00:25:46,840 --> 00:25:48,433 Evet, bu harika. 398 00:25:48,560 --> 00:25:50,437 Mükemmel. 8:00 civarında. 399 00:25:50,520 --> 00:25:52,238 Evet. Hoşçakal. 400 00:25:53,040 --> 00:25:54,553 Çok sidik. 401 00:25:54,680 --> 00:25:57,593 Eyere geri döndüm, koca oğlan. 402 00:25:58,200 --> 00:25:59,520 O senin kız kardeşindi, değil mi? 403 00:25:59,600 --> 00:26:03,719 Evet. Dediğim gibi, harika öpüşürüm. 404 00:26:17,600 --> 00:26:19,796 Bu da ne böyle? 405 00:26:20,760 --> 00:26:23,036 Senin derdin ne? 406 00:26:24,200 --> 00:26:25,873 Bu açıkça saçmalık. 407 00:26:28,800 --> 00:26:32,589 Plastikse aşık olamam 408 00:26:33,120 --> 00:26:36,670 Kendi başıma yaşamak trajik görünüyor 409 00:26:37,200 --> 00:26:40,636 Kılıçlarımızı havaya kaldıracağız günümüz geldiğinde 410 00:26:41,080 --> 00:26:44,391 Altın olduğunu düşündün, ama bronzdu 411 00:26:44,480 --> 00:26:46,949 O halde buraya zamanında gelin 412 00:26:47,040 --> 00:26:48,838 Bizim günümüz geldiğinde 413 00:26:48,920 --> 00:26:52,993 Altın olduğunu düşündün ama bronzdu 414 00:26:53,320 --> 00:26:54,993 Buraya zamanında gelin 415 00:26:55,080 --> 00:26:56,832 Günümüz geldiğinde 416 00:26:56,920 --> 00:27:01,835 Altın olduğunu düşündün ama bronzdu 417 00:27:09,160 --> 00:27:12,357 Bu boktan yeterince fazlasını gördüm. Ben izinliyim. 418 00:27:18,200 --> 00:27:20,476 Bir dahaki sefere Enfiye Kutusu'nda... 419 00:27:20,840 --> 00:27:22,353 - Küfür... - Kahretsin. 420 00:27:23,080 --> 00:27:24,115 ...bayanlar, 421 00:27:25,080 --> 00:27:26,309 dans, 422 00:27:26,400 --> 00:27:28,073 ve zevk. 423 00:27:28,680 --> 00:27:32,878 Yani çiçek hastalığından ölürsem 424 00:27:32,960 --> 00:27:37,033 Kalıntılarımı enfiye kutuma koy 425 00:27:37,160 --> 00:27:41,119 Yani çiçek hastalığından ölürsem 426 00:27:41,200 --> 00:27:45,273 Kalıntılarımı enfiye kutuma koy